Zombie – The Cranberries

Zombie - The Cranberries (portada del single)
Zombie – The Cranberries (portada del single)

por Pablo A. Santos (@ps_cosmigonon)

A lo largo de ésta sección repasamos la historia de las grandes canciones del Rock. Algunas tienen una concepción divertida, otras anecdóticas, también encontraremos historias de amor… Pero en varias oportunidades nos encontramos frente a temas que fueron gestados con el fin de dejar un mensaje claro, que perdure en el tiempo. Fundamentalmente nos referimos a letras con un alto contenido social. Precisamente es el caso de “Zombie”, compuesta por Dolores O’Riordan, vocalista y miembro principal de la banda Irlandesa de Rock Alternativo The Cranberries.

El tema fue publicado como single en septiembre de 1994 y, a su vez, fue incluida en el álbum No Need to Argue, uno de los más importantes y populares de la banda. Sin dudas The Cranberries será recordado como uno de los grupos musicales más representativos del Indie Rock y el Rock Alternativo en la década del ’90. Por empezar sonaban realmente bien en su conjunto, y por su parte, Dolores es dueña de una de las mejores voces del rock contemporáneo, siendo su voz del tipo mezzosoprano.

“Zombie” se creó en homenaje a Jonathan Ball y Tim Parry, dos niños asesinados por el IRA durante un bombardeo en la localidad de Warrington, Inglaterra en 1993. Éste hecho tuvo repercusión mundial y fue repudiado por diversas organizaciones pacifistas de todo el mundo. Por cierto, provocó un gran impacto en la sociedad e incluso fue un llamado a reflexionar sobre los sinsentidos de las guerras. Justamente, ésta canción fue uno de los disparadores principales. Dolores lleva a cabo una fuerte crítica y repudio a esa guerra que hace años que mata niños e inocentes. Una letra cargada de frases tan crudas como reales, con ironías y advertencias ácidas pero certeras; musicalmente un riff poderoso y mucha potencia, para dejar en claro la intensidad de cada una de las palabras. En la gira de presentación del disco, ella decía “los niños son el futuro del mundo, no entiendo como alguien quiere hacerles daño.”

Un ejemplo a destacar es la parte donde dice:

“Another mother’s breakin’, 
Heart is taking over. 
When the violence causes silence, 
We must be mistaken. “

“Otra madre se está quebrando, el corazón está sufriendo, cuando la violencia causa silencio, nosotros debemos estar equivocados”

“Zombie”, fue un éxito rotundo y es considerado un himno a la paz en todo el Reino Unido. Lo interesante es que la canción no sólo aplica a esa situación puntual, sino que es aplicable a cualquier situación bélica. Quizás en algún momento evolucionemos lo suficiente como sociedad, como para no tener que caer en muertes tan crueles como innecesarias.

Letra completa y video oficial:

“Another head hangs lowly, 
Child is slowly taken. 
And the violence caused such silence, 
Who are we mistaken? 

But you see, it’s not me, it’s not my family. 
In your head, in your head they are fighting, 
With their tanks and their bombs, 
And their bombs and their guns. 
In your head, in your head, they are crying… 

In your head, in your head, 
Zombie, zombie, zombie, 
Hey, hey, hey. What’s in your head, 
In your head, 
Zombie, zombie, zombie? 
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou… 

Another mother’s breakin’, 
Heart is taking over. 
When the vi’lence causes silence, 
We must be mistaken. 

It’s the same old theme since nineteen-sixteen. 
In your head, in your head they’re still fighting, 
With their tanks and their bombs, 
And their bombs and their guns. 
In your head, in your head, they are dying… 

In your head, in your head, 
Zombie, zombie, zombie, 
Hey, hey, hey. What’s in your head, 
In your head, 
Zombie, zombie, zombie? 
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, 
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a… “

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts]
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s